0 00:01:10,577 --> 00:01:13,103 Çeviri: "B yeniden" 1 00:03:33,330 --> 00:03:34,830 Seni gördüğüme sevindim. 2 00:03:56,663 --> 00:03:57,873 Merhaba Chris. 3 00:04:00,003 --> 00:04:01,413 Zamanından önce değil mi? 4 00:04:07,504 --> 00:04:08,664 Merhaba Luc. 5 00:04:10,254 --> 00:04:11,795 Yolda nasıldı? 6 00:04:12,955 --> 00:04:13,995 Piçler. 7 00:04:15,165 --> 00:04:17,835 Bu hafta sonu Seninle ilgileneceğim. 8 00:04:18,045 --> 00:04:19,626 Harika zaman geçireceksiniz. 9 00:04:21,296 --> 00:04:22,296 İyi. 10 00:04:37,878 --> 00:04:39,088 Artık sigara içmiyorum. 11 00:04:39,258 --> 00:04:40,258 Ne? 12 00:04:46,609 --> 00:04:48,109 Bunu göreceksin Her şey yolunda. 13 00:05:36,015 --> 00:05:38,465 Artık iş yapma zamanıdır. 14 00:05:39,015 --> 00:05:40,345 Geliyor musun Chris? 15 00:05:40,515 --> 00:05:42,466 Arkadaşım yok, burada bekliyorum. 16 00:05:43,966 --> 00:05:46,466 İyi. lütfen sigara içmeye mi gidiyorsun? 17 00:05:46,766 --> 00:05:49,506 Neden yalnız gitmiyorsun, tembel? 18 00:07:05,225 --> 00:07:06,226 Tamam? - İyi. Ve sen? 19 00:07:06,736 --> 00:07:08,196 İyi. Seni gördüğüme sevindim. 20 00:07:09,426 --> 00:07:11,026 Seni gördüğüme sevindim. 21 00:07:12,036 --> 00:07:14,297 Ve iki yakışıklı adamla. Mükemmel. 22 00:07:14,587 --> 00:07:16,137 Luc'u tanıyorsun, bu Chris. 23 00:07:16,517 --> 00:07:18,877 Eşyalarınızı koridorun sonuna bırakın. - O İngiliz. 24 00:07:20,457 --> 00:07:22,578 Ve kesinlikle o seksi aksana sahipsin eğer Fransızca konuşuyorsan? 25 00:07:23,248 --> 00:07:24,688 Hayır, pek değil. 26 00:07:25,598 --> 00:07:27,978 Bu büyüleyici Fransızca konuştuğunda. 27 00:07:28,052 --> 00:07:32,049 Biraz anlıyorum. - Devam et, devam et. 28 00:07:34,069 --> 00:07:35,269 İyi eğlenceler. 29 00:09:39,624 --> 00:09:40,834 Onu seviyor musun? 30 00:09:40,994 --> 00:09:42,874 Ne zamanı ne de zamanı bunun hakkında konuşmak için. 31 00:09:43,044 --> 00:09:44,415 Bana ne zaman söylersin? 32 00:09:45,745 --> 00:09:47,415 Şimdi benimle dalga mı geçiyorsun? 33 00:09:48,085 --> 00:09:52,206 Gece yarısı gittin hiçbir açıklama yapmadan. 34 00:09:53,126 --> 00:09:57,036 Haftalarca endişelendim İngiltere'ye geri döndüğünü söylemiştin. 35 00:09:58,876 --> 00:10:00,457 Yanıma yeni taşındın. 36 00:10:01,167 --> 00:10:03,497 Seninle bir hayata başlamak istedim. 37 00:10:06,127 --> 00:10:08,417 Ama o gece bir şey oldu... 38 00:10:08,588 --> 00:10:10,338 Luc ne derse desin... 39 00:10:12,418 --> 00:10:14,748 Başka seçeneğim yoktu. - Bayılma. 40 00:10:14,918 --> 00:10:16,748 Her zaman bir seçenek vardır, değil mi? 41 00:10:17,169 --> 00:10:20,289 Bunu anlayınca kendim yaptım geri dönmeyeceksin. 42 00:10:21,799 --> 00:10:23,379 Luc kaldı. 43 00:10:24,049 --> 00:10:25,460 Beni terk ettin. 44 00:10:25,800 --> 00:10:27,090 Evet ama artık geri döndüm. 45 00:10:27,550 --> 00:10:28,550 Çok geç. 46 00:10:28,590 --> 00:10:30,350 Benim ayrılışım vardı seninle hiçbir şey 47 00:10:30,500 --> 00:10:32,960 Yine mi beni incitmeye çalışıyorsun? 48 00:10:34,241 --> 00:10:34,551 Hayır. 49 00:10:34,751 --> 00:10:36,291 Beni kandırdın. 50 00:10:36,461 --> 00:10:37,461 Hayır, asla. 51 00:10:38,301 --> 00:10:40,711 Birçok şey değişti gittiğinden beri 52 00:10:41,381 --> 00:10:42,962 Eğer senin için gelirsem... 53 00:10:43,132 --> 00:10:47,002 anlayabiliyor musun geçmişte zaten vardı. 54 00:10:47,802 --> 00:10:49,292 Benim için değil. 55 00:11:00,064 --> 00:11:01,864 Nerelerdeydin? - Lütfen anahtarları bana ver. 56 00:11:02,094 --> 00:11:03,144 Nasıl? Neden bahsediyorsun? 57 00:11:03,894 --> 00:11:06,574 Yorgunum, ne yapacağını biliyorum yap ve ne olacak... 58 00:11:06,955 --> 00:11:08,315 anahtarları bana ver 59 00:11:09,795 --> 00:11:10,845 Abartıyorsun. 60 00:11:14,895 --> 00:11:15,896 Evde görüşürüz. 61 00:11:41,369 --> 00:11:43,249 Milyon dolarlık soru, kim rahatlamak ister? 62 00:11:43,639 --> 00:11:44,639 Bir kişi. 63 00:11:44,729 --> 00:11:46,389 İki kişi, üç kişi. 64 00:11:46,909 --> 00:11:47,909 Dört. 65 00:12:27,684 --> 00:12:29,054 Nereye gidiyorsun? 66 00:12:29,224 --> 00:12:30,555 Otel. 67 00:12:30,765 --> 00:12:32,805 Ne? Gece yeni başladı. 68 00:12:32,975 --> 00:12:34,355 Evet ve henüz. 69 00:12:35,145 --> 00:12:37,645 Hadi ama bu saatte tren yok. 70 00:12:37,975 --> 00:12:39,516 Sonra taksiye bineceğim. 71 00:12:41,106 --> 00:12:43,056 Elbette. Biliyor musun? 72 00:12:43,226 --> 00:12:44,516 Bir taksiye binelim. 73 00:12:44,686 --> 00:12:47,447 Ve bir arkadaşı ziyaret et benim mahallemde. 74 00:12:47,647 --> 00:12:48,407 Hayır, gidiyorum. 75 00:12:48,607 --> 00:12:52,227 Eskisi gibi bir parti hazırlıyorlar. Biraz eğlenceli. 76 00:12:55,978 --> 00:12:58,018 hadi biraz rahatladım. 77 00:12:58,608 --> 00:12:59,608 Elbette. 78 00:12:59,858 --> 00:13:01,808 Çok eğleneceğiz, söz veriyorum. 79 00:13:02,478 --> 00:13:04,519 Ot içiyoruz... 80 00:13:04,689 --> 00:13:07,609 FIFA oynuyoruz... ne istersek. 81 00:13:07,979 --> 00:13:10,059 Hayır, çok yorgunum. 82 00:13:11,549 --> 00:13:12,700 Misafir, gel. 83 00:13:12,900 --> 00:13:15,860 Manchester olmayı seçebilirsiniz. Barca veya Madrid'de bile. 84 00:13:16,020 --> 00:13:19,150 Seni PSG'de yendim. Biliyorsun, değil mi? 85 00:13:19,440 --> 00:13:21,151 Zlatan'ı tanıyor musun? 86 00:13:21,321 --> 00:13:23,561 Evet, Zlatan'ı tanıyorum. - Zlatan'ı tanıyor musun? 87 00:13:24,451 --> 00:13:25,801 O zaman Zlatanear olacağım. 88 00:13:33,232 --> 00:13:34,482 O kadar gürültülü değil. 89 00:13:38,823 --> 00:13:39,943 İç. 90 00:13:44,573 --> 00:13:46,314 Sen buna şampanya mı diyorsun? 91 00:13:52,614 --> 00:13:54,445 Tamam, nereye gidiyoruz? 92 00:13:55,575 --> 00:13:56,575 Orada. 93 00:13:57,735 --> 00:13:59,525 Orada çöp var. 94 00:13:59,695 --> 00:14:00,985 Umurumda değil. 95 00:14:13,277 --> 00:14:15,937 Yapacak daha iyi bir şeyin yok mu? - Kapa çeneni, sik. 96 00:14:24,738 --> 00:14:26,198 Ludivina'yla konuştum. 97 00:14:28,119 --> 00:14:29,199 Biliyorum. 98 00:14:30,829 --> 00:14:32,239 Ve hala bundan hoşlandığını biliyorum seviyor 99 00:14:36,080 --> 00:14:38,240 Makker, seni incitmek istemiyoruz. 100 00:14:39,120 --> 00:14:40,120 Cidden. 101 00:14:41,030 --> 00:14:43,070 Sana söylemek istedi. 102 00:14:45,201 --> 00:14:46,531 Mesele şu ki... 103 00:14:47,201 --> 00:14:49,991 Sen gittiğinde böyle oldu. 104 00:14:50,161 --> 00:14:52,452 Her şeyi anlamadı, bana sordu... 105 00:14:52,622 --> 00:14:54,742 birçok şey ve... 106 00:14:55,202 --> 00:14:57,412 Ben de geri döneceğini söyledim. 107 00:14:57,582 --> 00:14:59,322 Geri döneceğimi mi söyledin? 108 00:15:00,083 --> 00:15:01,623 Ve sonra onunla yattın. 109 00:15:02,203 --> 00:15:03,533 "Belki" dedim. 110 00:15:17,915 --> 00:15:18,915 H, Chris. 111 00:15:20,625 --> 00:15:22,455 Bundan mı bahsediyoruz? - Ne? 112 00:15:22,745 --> 00:15:23,955 Eski güzel günlerdeki gibi. 113 00:15:24,125 --> 00:15:26,626 Bu saçmalığa son verin. Havamda değilim. 114 00:15:28,886 --> 00:15:29,886 Bir lanet geceyi kurtarabilirdi. 115 00:15:30,086 --> 00:15:31,086 Ne? 116 00:15:31,666 --> 00:15:33,127 Bırak onu dostum. 117 00:15:34,377 --> 00:15:36,497 Sen sadece büyük bir çocuksun, biliyor musun? 118 00:15:39,417 --> 00:15:40,627 Mietje. 119 00:15:57,099 --> 00:15:58,400 Orospu çocuğu! 120 00:16:21,022 --> 00:16:22,202 Taki! 121 00:16:23,553 --> 00:16:24,553 Taki! 122 00:16:25,283 --> 00:16:26,413 Efendim, efendim! 123 00:16:32,254 --> 00:16:36,144 İyi akşamlar efendim. Bizi istasyona mı götürüyorsun? 124 00:16:36,344 --> 00:16:38,044 Hayır Luc. Fikrimi değiştirdim. 125 00:16:38,344 --> 00:16:40,935 Lütfen iptal edin. - Neden? Lütfen sabırlı olun. 126 00:16:41,135 --> 00:16:44,255 Ne? Hayır, bir arkadaşım benimle geliyor. 127 00:16:44,425 --> 00:16:46,505 Yorgunum. - Anahtarlar bende bir arkadaşımın dairesi. 128 00:16:46,675 --> 00:16:49,296 Sen ondan daha iyisin otel. Benimle gel. 129 00:16:49,466 --> 00:16:51,386 Fikrini değiştireceksin. 130 00:16:52,416 --> 00:16:53,816 Hadi. 131 00:16:54,226 --> 00:16:55,396 Lütfen. 132 00:16:55,596 --> 00:16:56,817 Devam etmek. 133 00:16:58,467 --> 00:16:59,467 Teşekkür ederim efendim. 134 00:17:18,999 --> 00:17:21,590 İstasyonun içinden geçiyoruz, tamam. Teşekkür ederim. 135 00:17:34,021 --> 00:17:37,221 Hiçbir son tarih karşılanmadı veya ödenmemiş borçlar 136 00:17:38,352 --> 00:17:41,262 Bak. - Okudun mu? 137 00:17:44,262 --> 00:17:45,472 Korkunç, değil mi? 138 00:18:11,476 --> 00:18:16,596 Uyuyamıyorum... Eğer Luc bana her şeyi vermezse dedi ki, o gece neden gittin? 139 00:18:17,416 --> 00:18:21,757 Bir dahaki sefere sana açıklayacağım buluştuğumuz zaman. Ne zaman ve nerede? 140 00:18:22,007 --> 00:18:23,347 Müziği çalabilir misin? 141 00:18:25,327 --> 00:18:26,327 Sayın? 142 00:18:33,948 --> 00:18:34,948 Müzik yok. 143 00:18:44,810 --> 00:18:46,480 Ne yapıyorsun? - Ne? 144 00:18:47,690 --> 00:18:48,690 Ne olurdu dostum? 145 00:18:54,941 --> 00:18:56,061 Bakmak? 146 00:18:57,441 --> 00:18:58,561 Güzel. - Evet, h. 147 00:19:06,742 --> 00:19:08,282 Teşekkür ederim efendim. Biz buradayız. 148 00:19:09,132 --> 00:19:10,133 Bu ne kadar? 149 00:19:12,353 --> 00:19:13,563 Tamam, kartla ödeyeceğim. 150 00:19:14,343 --> 00:19:15,603 Kredi kartı kabul ediyor musunuz? 151 00:19:17,653 --> 00:19:20,064 Paran var mı? - Hayır, paran var. 152 00:19:20,294 --> 00:19:22,274 Hayır, ona sahip olmalısın. 153 00:19:23,474 --> 00:19:26,915 Bir ATM var. anlıyorum Parayı ve hemen döneceğim, tamam mı? 154 00:19:34,075 --> 00:19:35,076 Yakında görüşürüz. 155 00:19:36,196 --> 00:19:37,446 Yapma. 156 00:19:39,616 --> 00:19:40,356 Chris! - Üzgünüm dostum. 157 00:19:40,616 --> 00:19:41,856 Chris! Hadi! Hadi! 158 00:19:44,657 --> 00:19:46,537 Haydi, yolculuk için teşekkürler. 159 00:19:48,367 --> 00:19:49,397 Harika, teşekkürler! 160 00:19:53,118 --> 00:19:54,388 Üstü kalsın! 161 00:19:58,858 --> 00:19:59,859 Kahretsin! 162 00:20:07,699 --> 00:20:09,070 Bunun için çok yaşlıyım! 163 00:20:10,570 --> 00:20:12,700 Gitmeyeceğinden korktum kapıyı açmak için. 164 00:20:12,870 --> 00:20:15,110 O tuhaf adam tek kelime etmedi. 165 00:20:15,280 --> 00:20:16,491 Lanet olsun. 166 00:20:16,661 --> 00:20:17,911 Ne? 167 00:20:19,371 --> 00:20:21,281 Sırt çantamı takside bıraktım. 168 00:20:22,621 --> 00:20:24,031 Peki ne olacak? 169 00:20:24,201 --> 00:20:26,452 Sadece gömleğin var ve iç çamaşırları var. 170 00:20:27,872 --> 00:20:29,662 Hiçbir şeyi değiştirmedin, değil mi? 171 00:20:31,032 --> 00:20:32,322 Sen de öyle. 172 00:20:33,123 --> 00:20:35,243 Her zaman boş ceplerinle benim ilgilenmem gerekiyor. 173 00:20:35,413 --> 00:20:37,113 Neden ödemedin? 174 00:20:37,283 --> 00:20:39,493 Yine de sende var. 175 00:20:39,663 --> 00:20:41,954 Ve şimdi bir gangsteri oynuyorsun. 176 00:20:42,874 --> 00:20:45,914 Biliyorum. O parayı kastediyorsun. 177 00:20:47,624 --> 00:20:49,495 Ben zenginim, pislik. 178 00:20:52,625 --> 00:20:53,955 Çok mu uzak? 179 00:20:54,125 --> 00:20:57,706 Ah hayır! Şoföre söyledim bizi kapıma bırakmak için 180 00:20:57,876 --> 00:21:02,366 nerede yaşadığımı bilmek ve ondan çay istemek! 181 00:21:02,536 --> 00:21:03,786 Dick. 182 00:21:17,128 --> 00:21:18,998 Bunu neden yaptın? - Çünkü eğlenceli. 183 00:21:20,378 --> 00:21:22,248 Taksi değil ibne. 184 00:21:22,418 --> 00:21:24,289 Ludivine'e neden yalan söyledin? 185 00:21:26,079 --> 00:21:28,669 Ne söylememi istiyordun? Doğrusu? 186 00:21:28,829 --> 00:21:30,919 Bu yardımcı olur mu? 187 00:21:31,790 --> 00:21:35,750 Ona en mantıklısını söyledim o anda neye inanacağını. 188 00:21:36,080 --> 00:21:38,830 Ve düşündüğün en iyi şey diğeri kız arkadaşını yemek için. 189 00:21:39,000 --> 00:21:40,171 Teşekkürler dostum. 190 00:21:40,831 --> 00:21:44,671 Misafir, kararını sen verdin, Sen kaçtın, tamam mı? 191 00:21:44,831 --> 00:21:46,331 İki yıl geçti. 192 00:21:46,501 --> 00:21:49,002 Sonsuza kadar süreceğini mi sandın bekler misin 193 00:21:49,172 --> 00:21:50,292 Bitti. 194 00:21:50,922 --> 00:21:52,172 Onunla yaşa. 195 00:21:53,832 --> 00:21:55,792 Bunu ister miydin? 196 00:21:59,833 --> 00:22:01,293 Luc, Paris'e geri dönüyorum. 197 00:22:01,463 --> 00:22:02,793 Partiye gel dostum. Lanet olsun. 198 00:22:04,043 --> 00:22:05,504 Yanılıyor mu? 199 00:22:05,674 --> 00:22:06,874 Bilmiyorum. 200 00:22:07,634 --> 00:22:08,714 Bizi gördü mü? 201 00:22:30,977 --> 00:22:32,617 O piç bizi ezmek istiyor! 202 00:22:46,769 --> 00:22:48,479 Aç şunu, siktir et! 203 00:24:09,189 --> 00:24:11,689 Burayı tekrar görmeyi beklemiyordum. 204 00:24:16,769 --> 00:24:18,560 Ne olduysa oldu. 205 00:24:32,851 --> 00:24:34,352 Ama bunda yanlış olan ne? 206 00:24:36,462 --> 00:24:38,532 İstediğin bu mu? Bunu istiyor musun, orospu çocuğu? 207 00:24:38,822 --> 00:24:39,852 Gel ve onu al. 208 00:24:40,172 --> 00:24:41,172 Gel paranı al. 209 00:24:42,443 --> 00:24:43,483 Ver onu bana. 210 00:24:44,233 --> 00:24:45,563 Ne kadar istiyorsun? 211 00:24:46,153 --> 00:24:47,983 50 mi? Ve üstünü sakla. 212 00:24:50,493 --> 00:24:52,294 Dışarı çık ve paranı al. 213 00:24:52,364 --> 00:24:53,834 Arabadan çık, seni piç! 214 00:24:58,985 --> 00:25:00,195 Bunu gördün mü? 215 00:25:00,455 --> 00:25:02,985 Gerçekten etkileyici Luc. 216 00:25:12,336 --> 00:25:13,336 Merhaba Brocail. 217 00:25:14,216 --> 00:25:15,216 Ve? 218 00:25:16,557 --> 00:25:17,957 Başka eşyan yok sokakta mısın 219 00:25:18,907 --> 00:25:19,907 Sadece yürüyoruz. 220 00:25:20,907 --> 00:25:22,647 Bir daire içinde yürümek mi? 221 00:25:25,078 --> 00:25:27,198 İçtin, değil mi? Bu mu? Yatalak mı? 222 00:25:27,808 --> 00:25:28,808 Tıpkı senin gibi. 223 00:25:30,348 --> 00:25:31,348 Ne? 224 00:25:32,689 --> 00:25:33,689 Sen ne diyorsun? 225 00:25:34,689 --> 00:25:36,299 Anlamadım. 226 00:25:37,019 --> 00:25:39,269 Sen ne diyorsun? - Hiçbir şey söylemedim. Anlamıyorum, tekrar söyle. 227 00:25:40,319 --> 00:25:42,000 Hiçbir şey söylemedim. - Bu senin için de geçerli. 228 00:25:43,420 --> 00:25:44,420 Kendisi İngiliz. 229 00:25:44,820 --> 00:25:46,970 Ne? - Kendisi İngiliz, Fransızca konuşmuyor. 230 00:25:48,300 --> 00:25:49,301 Belgeler mi? 231 00:25:51,571 --> 00:25:52,921 Bu bir yabancı 232 00:25:54,611 --> 00:25:55,901 Bu adam... 233 00:25:56,861 --> 00:25:58,322 Bu senin için iyi değil. 234 00:25:58,672 --> 00:25:59,672 Bu iyi değil. 235 00:25:59,822 --> 00:26:00,822 Biliyorum. 236 00:26:01,332 --> 00:26:02,952 Şimdi polis de iki dilli mi oluyor? 237 00:26:05,903 --> 00:26:07,823 Ne istiyorsun? Ne istiyorsun? 238 00:26:08,543 --> 00:26:10,243 Gel, gel. Orada. 239 00:26:11,423 --> 00:26:13,053 Ceplerinizi boşaltın. 240 00:26:13,944 --> 00:26:14,994 Devam edin, çabuk. 241 00:26:15,854 --> 00:26:18,094 Bende sadece bu var. - Haydi çabuk. Bütün günüm yok. 242 00:26:18,654 --> 00:26:21,264 Ne? Bunun için beni al Belki berbat bir kartvizit? 243 00:26:24,895 --> 00:26:26,795 Peki bu? - Bu benim harçlığım. 244 00:26:26,975 --> 00:26:27,975 Harçlık paran mı? 245 00:26:28,335 --> 00:26:30,796 Baban bunu kesinlikle doğrulayacaktır. Arkadaşlar, fazladan para alıyoruz. 246 00:26:32,836 --> 00:26:33,836 Hayır, bilmiyorum. 247 00:26:34,716 --> 00:26:36,056 Aferin sana. - Ne yapıyorsun? 248 00:26:36,446 --> 00:26:37,446 Bu sizin için. 249 00:26:37,796 --> 00:26:39,077 Ne yapıyorsun? - Sen ne diyorsun? 250 00:26:40,177 --> 00:26:41,177 Sen ne diyorsun? 251 00:26:42,527 --> 00:26:43,867 Beni öptün mü? 252 00:26:44,977 --> 00:26:45,977 Birbirimizi tanıyor muyuz? 253 00:26:46,907 --> 00:26:49,558 Dinle, dinle beni. Onu geri istiyor musun? 254 00:26:50,368 --> 00:26:51,978 Babama söyle gelip beni görsün. 255 00:26:52,698 --> 00:26:53,818 Şimdi uzaklaş, uzaklaş! 256 00:26:54,378 --> 00:26:56,339 Çekip gitmek. İyi bir ruh halindeyim. Kapat şunu. 257 00:26:57,389 --> 00:26:58,389 Biz gidiyoruz. 258 00:27:00,299 --> 00:27:01,979 İyi geceler aptallar. 259 00:27:05,420 --> 00:27:06,860 Annen bir zavallı. 260 00:27:14,211 --> 00:27:15,661 Bu çok etkileyici. 261 00:27:18,691 --> 00:27:19,701 Kahretsin! 262 00:27:43,794 --> 00:27:45,715 Her zaman sorun çıkarıyorsun. 263 00:27:46,045 --> 00:27:48,125 Beni suçlamayı bırak. Havamda değilim. 264 00:27:48,295 --> 00:27:49,915 Bu her zaman senin hatan. 265 00:27:51,125 --> 00:27:53,545 Ah evet, iki yıl önce ne oldu? önce mi? Bu benim suçum mu? 266 00:27:55,046 --> 00:27:56,836 Bu bir kazaydı. 267 00:27:57,676 --> 00:27:58,796 Düşerek öldü dostum! 268 00:27:58,966 --> 00:28:02,217 Kaldım. Düşünmeye devam ettim... 269 00:28:02,377 --> 00:28:04,737 Bir gün polis beni alacak. Ben kaldım ama sen kalmadın, tamam mı? 270 00:28:04,877 --> 00:28:06,047 Biliyor musun? 271 00:28:08,007 --> 00:28:09,757 Bu aynı zamanda bir hataydı. 272 00:28:10,798 --> 00:28:13,378 Açın! Öldüm, Chris! 273 00:28:14,798 --> 00:28:16,418 Yapabileceğin tek şey kaçmak. 274 00:28:18,829 --> 00:28:19,909 Ne yapıyorsun? Benden uzak dur! 275 00:28:22,439 --> 00:28:24,019 Ne yapıyorsun? Bırak beni, seni pislik! 276 00:28:27,780 --> 00:28:29,620 Sert mi istiyorsun? Sonra dışarı çıkıyor ve onu sana vereceğim. 277 00:28:30,590 --> 00:28:31,280 Gel, gel. 278 00:28:31,480 --> 00:28:33,090 Hadi gidelim. 279 00:28:46,372 --> 00:28:47,372 Chris! Chris! 280 00:30:40,095 --> 00:30:41,816 O zaman ne istediğini söyle? - Haydi Luc. 281 00:30:44,626 --> 00:30:46,286 Üzgünüm, tamam mı? Üzgünüm. 282 00:30:46,726 --> 00:30:48,607 Yeleği sakla ve bizi rahat bırak. 283 00:30:52,107 --> 00:30:53,107 Bırak onu! 284 00:30:54,027 --> 00:30:55,967 Bırak onu! 285 00:31:15,560 --> 00:31:18,070 H, sen. Orada ne yapıyorsun? 286 00:31:20,440 --> 00:31:23,641 Hadi, buraya gel. Seninle konuşuyorum! 287 00:31:25,251 --> 00:31:27,691 Saldır, köpek! Saldırı! 288 00:31:28,071 --> 00:31:29,071 Ne yapıyorsun sen? 289 00:31:34,402 --> 00:31:35,982 Isırmak! Onu ısır 290 00:31:47,994 --> 00:31:48,994 Lanet olsun. 291 00:31:51,034 --> 00:31:54,194 Yakınlarda bir arkadaş yaşıyor, Kendisi ilgilenecektir. 292 00:31:54,364 --> 00:31:55,575 Polis çağırın. 293 00:31:55,745 --> 00:31:57,075 Peki ne derdin? 294 00:31:57,245 --> 00:32:00,825 Psikopat bir taksi şoförü bizi takip ediyor yolculuk parasını ödemediğimiz için mi? 295 00:32:01,825 --> 00:32:04,996 Dinle, birkaç adamla görüşeceğiz... 296 00:32:05,156 --> 00:32:09,326 Ve eğer o adam bizi yalnız bırakmazsa, ona toplu tecavüz edecekler. 297 00:32:09,576 --> 00:32:10,786 Hadi, lanet olsun. 298 00:33:16,124 --> 00:33:17,544 Orada olduğundan emin misin? 299 00:33:17,714 --> 00:33:19,045 O her zaman buradadır. 300 00:33:20,215 --> 00:33:22,625 öyle olduğumu söyleyemem Artık seni sevmiyorum... 301 00:33:22,795 --> 00:33:24,625 Chris, bırak konuşayım, tamam mı? 302 00:33:26,505 --> 00:33:27,796 Demek istediğim bu. 303 00:33:39,997 --> 00:33:40,997 Kız arkadaşını mı getirdin? 304 00:33:47,488 --> 00:33:50,638 Kim bu? - Manchester'dan bir arkadaş. 305 00:33:51,178 --> 00:33:52,179 Uzun süre kalmayacağız. 306 00:33:57,159 --> 00:33:58,959 bunu ben söylemedim her şeyi getirmek için mi? 307 00:34:00,700 --> 00:34:01,700 O bir kardeş gibidir. 308 00:34:02,740 --> 00:34:03,740 Merak etme. 309 00:34:06,350 --> 00:34:07,490 Bana para mı getirdin? 310 00:34:10,181 --> 00:34:11,181 Bu... 311 00:34:12,161 --> 00:34:14,001 Taksi şoförüyle sorun yaşadım. - Ne? 312 00:34:16,261 --> 00:34:18,922 Cüzdanını arabada bıraktın. - Komiksin. 313 00:34:20,892 --> 00:34:22,012 Açıklamak. 314 00:34:23,622 --> 00:34:25,183 Söyle bize, ilgileniyoruz. 315 00:34:27,903 --> 00:34:30,533 Neyse bir taksiye bindik ve o adam bize saldırdı ve... 316 00:34:30,743 --> 00:34:31,913 Parayı aldı. 317 00:34:41,815 --> 00:34:42,685 Taksi şoförü olduğunu söylüyorsun paramı mı aldı? 318 00:34:43,015 --> 00:34:44,215 Bu bir psikopat. 319 00:34:44,685 --> 00:34:46,765 Paranı sakla! İngilizce bilmiyorum. 320 00:34:49,535 --> 00:34:51,826 Bu adamın başı dertte... 321 00:34:52,366 --> 00:34:53,866 Ağır dövmeli ve devasa. 322 00:34:54,796 --> 00:34:55,796 Ne kadar aptallık! 323 00:34:56,486 --> 00:34:57,526 Ne kadar aptalsın sen! 324 00:34:58,227 --> 00:35:00,497 Soyuldum! Hiç param yok. Hiçbir şeyim kalmadı! 325 00:35:01,147 --> 00:35:02,547 Millet! 326 00:35:07,088 --> 00:35:08,328 Sanırım taksi şoförü az önce geldi. 327 00:35:18,559 --> 00:35:19,879 Görünüşe göre para iadesi alıyor. 328 00:35:20,109 --> 00:35:21,539 Beni soyan piç bu! 329 00:35:30,060 --> 00:35:31,811 Bu senin telefonun Luc. 330 00:35:32,931 --> 00:35:34,571 Lanet olsun Jason'a benziyor. 331 00:35:35,281 --> 00:35:36,301 Kaçmana izin ver! 332 00:35:37,601 --> 00:35:40,142 Paramı geri alacağım ve sonra seninle ilgileneceğim. 333 00:35:43,032 --> 00:35:44,032 Orada kal. 334 00:35:46,342 --> 00:35:48,033 Ne kadar aptal olduğunu anlayacak. 335 00:35:53,473 --> 00:35:56,083 Yani sert mi istiyorsun? Göreceksin, embesil. 336 00:35:58,194 --> 00:35:59,194 Seni kesiyorum. 337 00:36:02,004 --> 00:36:03,004 Kahretsin! 338 00:36:05,695 --> 00:36:07,165 Kahretsin! - Peki bu adam kim? 339 00:36:09,455 --> 00:36:10,755 Kim o? 340 00:36:11,065 --> 00:36:13,746 Sana söyledim, o bir psikopat. Onu kızdırmayın. 341 00:36:14,276 --> 00:36:15,316 İşte geliyor. 342 00:36:44,069 --> 00:36:46,530 yapmayacaksın o adamla dövüşmek mi? 343 00:36:46,690 --> 00:36:48,230 Polisi aramalısın. 344 00:36:48,400 --> 00:36:50,480 Bak neredesin? 345 00:36:50,820 --> 00:36:52,780 Kimse polisi aramayacak. 346 00:36:54,030 --> 00:36:55,241 Kimse kimseyi aramayacak. 347 00:36:56,291 --> 00:36:57,291 Bu bizim işimiz. 348 00:37:01,321 --> 00:37:02,601 Bu gürültü de ne? Orada ne yapıyorsun? 349 00:37:05,472 --> 00:37:06,472 Ama ne... 350 00:38:11,080 --> 00:38:12,410 Polisi arayın. 351 00:38:12,580 --> 00:38:13,620 Polis çağırın. 352 00:38:18,061 --> 00:38:21,641 Artık olmadığımı söyleyemem... 353 00:38:24,301 --> 00:38:25,301 Amcık. 354 00:38:27,322 --> 00:38:28,422 Polis yardımı. Size nasıl yardım edebilirim? - Merhaba? Merhaba? 355 00:38:28,622 --> 00:38:29,932 Merhaba? - Hanımefendi, beni duyabiliyor musunuz? 356 00:38:30,462 --> 00:38:31,032 Sizi duyamıyorum efendim 357 00:38:31,232 --> 00:38:32,312 Merhaba? - Kiminle konuşmalıyım? 358 00:38:34,072 --> 00:38:35,673 Lanet olsun, bu çok önemli! Beni duyuyor musun, duymuyor musun? 359 00:38:37,073 --> 00:38:39,341 Sokaktayım, bilmiyorum nerede, 360 00:38:39,353 --> 00:38:41,583 ama burada bir adam var Bu çok çılgınca, taksi şoförü. 361 00:38:42,133 --> 00:38:44,374 Az önce çok şey öldürdü kılıçlı adamlar... 362 00:38:44,574 --> 00:38:46,574 Gelin ve bizi alın lütfen. - Sakin olun efendim 363 00:38:48,184 --> 00:38:50,784 Bana adını, adını ve adını söyle şimdi neredesin 364 00:38:51,885 --> 00:38:54,785 Luc! Benim adım Luc Brocaine! Ve nerede olduğumu bilmiyorum! 365 00:38:54,985 --> 00:38:56,565 Efendim, sakin olun - Nerede olduğumu bilmiyorum. 366 00:38:57,465 --> 00:39:00,656 Sokaktayım, adım Luc Brocaine. Gelin ve bize yardım edin! 367 00:39:01,966 --> 00:39:03,176 Gerçekten sakin olmalısın Yardım etmemizi istiyorsunuz efendim. 368 00:39:03,376 --> 00:39:04,456 Lanet olsun, sakin olamıyorum! Aptal kaltak! 369 00:39:05,296 --> 00:39:06,416 Efendim, biraz daha az ses lütfen 370 00:39:07,686 --> 00:39:10,062 Sakinleşemiyorlar, ölüler apartmanda çok sayıda insan var. 371 00:39:10,348 --> 00:39:14,557 Bu bir taksi şoförü, araba nereli siyah renk, hangi cadde olduğunu bilmiyorum. 372 00:39:14,757 --> 00:39:16,418 Bir sokak adı arayın. 373 00:39:17,168 --> 00:39:18,668 Onu ara! 374 00:39:18,838 --> 00:39:20,168 Taşaklarımı öp! - Kahretsin! 375 00:39:20,918 --> 00:39:22,238 Size bu şekilde yardımcı olamayız - Git! 376 00:39:22,958 --> 00:39:24,038 Sokak adı arıyoruz. Tamam. 377 00:39:24,449 --> 00:39:25,849 Sözünü kesme, tamam mı? - Tamam. 378 00:40:11,844 --> 00:40:14,174 iyi misin ne oldu? 379 00:40:15,055 --> 00:40:20,945 Rue Colette, sokak adı. - Rue Colette, Colette Caddesi. Hayır, her durumda! 380 00:40:21,635 --> 00:40:23,096 Gidiyor mu? - Evet. 381 00:40:26,636 --> 00:40:27,886 İşte geliyor! 382 00:40:28,056 --> 00:40:30,136 Geliyor, gel. Hadi! 383 00:40:33,557 --> 00:40:34,967 Bana elini ver. 384 00:40:38,467 --> 00:40:40,258 Hadi Chris, hadi! 385 00:40:45,678 --> 00:40:47,508 Tanrı aşkına, hadi! 386 00:41:29,774 --> 00:41:30,774 Polis. 387 00:41:30,775 --> 00:41:32,773 Orada! Adam orada, lütfen! 388 00:41:32,774 --> 00:41:34,473 Hareket yok! Yerde! 389 00:41:34,474 --> 00:41:36,013 Bizi takip ediyor! 390 00:41:36,014 --> 00:41:38,014 Ne yaptın? 391 00:41:38,015 --> 00:41:39,774 Bu nasıl bir katliamdır? 392 00:41:39,775 --> 00:41:40,685 Biz bunu yapmadık... - Kapa çeneni! 393 00:41:40,686 --> 00:41:42,514 Lanet bir psikopat var bizden sonra! 394 00:41:42,515 --> 00:41:43,774 Hiçbir şey yapmadık! 395 00:41:43,775 --> 00:41:45,775 Kapa çeneni! 396 00:41:47,606 --> 00:41:48,855 O hemen arkamızda. 397 00:41:48,856 --> 00:41:50,856 Yemin ederim vuracağım! 398 00:41:50,936 --> 00:41:53,796 Bizim için geliyor. - DSÖ? DSÖ? 399 00:41:54,477 --> 00:41:56,397 Kıpırdama. - Hepimizi öldürecek. 400 00:41:59,337 --> 00:42:02,246 Takviye isteği. ben iki kişi tutuklandı. 401 00:42:02,247 --> 00:42:05,547 O bir taksi şoförüdür. - Aptal, o orada. 402 00:42:05,548 --> 00:42:09,797 Bu sürücü! Bu bir psikopat, Bize geliyor. Bizi öldürecekler! 403 00:42:09,798 --> 00:42:14,079 Efendim, geriye doğru. Sana tersten söylüyorum! 404 00:42:27,380 --> 00:42:30,881 Acil durum takviyeleri. tekrar ediyorum Şimdi acil takviye arıyorum! 405 00:42:31,781 --> 00:42:34,881 Hadi. Hadi. 406 00:42:43,052 --> 00:42:45,093 Çabuk, çabuk! 407 00:42:53,424 --> 00:42:55,214 Bırak o silahı! - Aşağı! 408 00:42:55,784 --> 00:43:00,965 Lanet olsun. İçeri gelin. Haydi! Hadi! 409 00:43:38,219 --> 00:43:41,619 Bize ekstra ödeme yapılıyor. Burada. - Hayır bilmiyorum. 410 00:43:58,291 --> 00:43:59,832 Hızlı! O ölüyor. 411 00:44:01,792 --> 00:44:04,392 Ne diyor? - Bilmiyorum, ne dediğini bilmiyorum! 412 00:44:04,492 --> 00:44:08,603 Ne diyor? - Bilmiyorum! Onu tanımıyorum! 413 00:44:15,183 --> 00:44:16,974 Çılgın insanlar 414 00:44:17,224 --> 00:44:21,144 Luc, saatin kaç olduğunu biliyor musun? Ne yapıyorsun? Chris'le birlikte misin? 415 00:44:26,315 --> 00:44:27,725 GPS Ludivine 416 00:44:35,666 --> 00:44:36,746 Sessiz, sessiz. 417 00:44:37,416 --> 00:44:39,666 Luc, o ölüyor dostum. Ölecek! 418 00:44:42,457 --> 00:44:43,457 Tanrım, ne yapıyoruz? 419 00:44:43,587 --> 00:44:45,836 hastaneye gidiyoruz ve polisi bekle. 420 00:44:45,837 --> 00:44:49,858 Dikkat, tüm birimlerin. İki ajan öldürüldü 421 00:44:50,548 --> 00:44:52,829 Suçlular ajanı rehin tutuyor Arıyoruz... 422 00:44:52,958 --> 00:44:54,128 Lanet sikler! 423 00:44:55,748 --> 00:44:58,339 Gel, uyan! 424 00:44:59,249 --> 00:45:00,499 O öldü! - Ne?! 425 00:45:00,669 --> 00:45:01,789 O öldü, Luc. 426 00:45:01,959 --> 00:45:03,339 Ne?! - İşte bu! 427 00:45:06,320 --> 00:45:07,400 Tanrım! 428 00:45:12,730 --> 00:45:14,021 Kahretsin! 429 00:45:15,591 --> 00:45:18,091 Neler oluyor? - Bilmiyorum. Bilmiyorum! 430 00:45:30,733 --> 00:45:32,823 Piçler! 431 00:45:36,463 --> 00:45:37,633 Anahtarları al. 432 00:45:55,305 --> 00:45:57,236 Bende var. 433 00:46:08,657 --> 00:46:12,828 GPS LUDIVİNE EVİ 434 00:46:56,313 --> 00:46:57,802 Chris. Chris, yardım et bana! 435 00:46:57,803 --> 00:47:02,534 Çılgın, neler oluyor? - Bilmiyorum. Adam beni kaçırdı 436 00:47:02,764 --> 00:47:04,684 Deli adam, neredesin? 437 00:47:04,854 --> 00:47:06,724 Eski fabrikadayım 438 00:47:08,704 --> 00:47:10,244 Lütfen gelip beni alın! 439 00:47:10,535 --> 00:47:15,815 Deli? Deli! 440 00:47:15,965 --> 00:47:17,515 Elinde. 441 00:47:21,316 --> 00:47:23,266 Bunu bize neden yapıyor? 442 00:47:23,436 --> 00:47:24,896 Bir fark yaratıyor mu? 443 00:47:27,317 --> 00:47:28,647 Hadi ayrılalım. 444 00:47:28,977 --> 00:47:31,057 Tren istasyonu yakındadır. 445 00:47:32,977 --> 00:47:34,437 Ne yaptığımızı biliyor. - Hayır. 446 00:47:37,068 --> 00:47:38,398 Bu saçmalığa son verin. 447 00:47:38,568 --> 00:47:39,858 Bunu nasıl biliyor? 448 00:47:40,018 --> 00:47:42,558 Sarhoştuk. bilmiyorum belki bizi gördü. 449 00:47:42,978 --> 00:47:45,769 HAYIR! sana söylüyorum kimse yok aksi takdirde o gece. Hiç kimse! 450 00:47:45,939 --> 00:47:47,149 Ne yaptık... 451 00:47:47,769 --> 00:47:49,689 şimdi bunun bedelini ödemek zorundayız. 452 00:47:53,570 --> 00:47:56,110 Buradan çıkmalıyız, hepsi bu. 453 00:47:57,570 --> 00:47:59,060 Hayır. Onu almalıyız. 454 00:47:59,270 --> 00:48:00,521 Hiç şüphe yok. 455 00:48:00,861 --> 00:48:03,151 Onu orada o adamla bırakamayız. 456 00:48:03,361 --> 00:48:07,171 Detok'a söyle, arkadaşları, o polisler. 457 00:48:07,521 --> 00:48:08,561 Hayır dostum. 458 00:48:09,072 --> 00:48:11,752 Trene biniyorum ve gidiyorum. 459 00:48:11,902 --> 00:48:15,502 Ama kahretsin, bu Ludivine! - Beni berbat etme! 460 00:48:16,152 --> 00:48:17,563 Umurumda değil. 461 00:48:18,443 --> 00:48:20,063 O beni hiç sevmedi 462 00:48:20,733 --> 00:48:24,633 Benim aracılığımla sana ulaşmak istedi. Ve gitmesine izin verdim. 463 00:48:25,193 --> 00:48:27,064 Ben sadece bir yedektim. 464 00:48:27,864 --> 00:48:29,564 Bütün bu kahrolası... 465 00:48:29,734 --> 00:48:32,864 bu senin hatan! Ve şimdi kaçacaksın. 466 00:48:33,444 --> 00:48:35,235 Uzmanlardan öğrendim. 467 00:48:36,945 --> 00:48:38,065 Biliyor musun? 468 00:48:38,485 --> 00:48:41,906 Mesajınıza yanıt verin. Onu mutlu et, değil mi? 469 00:48:44,710 --> 00:48:46,920 Hadi, seni piç. 470 00:49:51,584 --> 00:49:53,494 Kendini nasıl görebilirsin? 471 00:55:11,972 --> 00:55:16,173 Yardım! Yardım! 472 00:55:17,513 --> 00:55:20,723 Chris! 473 00:55:25,414 --> 00:55:26,494 iyi misin Seni incitti mi? 474 00:55:26,624 --> 00:55:28,284 Ben iyiyim. - Nerede o? 475 00:55:28,784 --> 00:55:31,075 Bilmiyorum. Beni burada bıraktı. 476 00:55:32,325 --> 00:55:33,325 Kim o? 477 00:55:33,665 --> 00:55:36,865 Bu kahrolası bir taksi şoförü. Yol parasını ödemedik. 478 00:55:37,125 --> 00:55:38,126 Luc nerede? 479 00:55:38,626 --> 00:55:39,626 O iyi. 480 00:55:40,416 --> 00:55:43,036 Gelmeyeceğinden korkuyordum. 481 00:55:44,786 --> 00:55:46,747 Seni asla bırakmamalıydım Ludivine. 482 00:55:47,497 --> 00:55:49,167 Beni affet. 483 00:55:49,417 --> 00:55:50,667 Her şey için. 484 00:55:51,457 --> 00:55:52,577 seni seviyorum 485 00:55:53,207 --> 00:55:54,417 Ben de sana aitim. 486 00:55:58,998 --> 00:56:00,078 Hadi gidelim. 487 00:56:09,349 --> 00:56:12,810 Hadi gidelim. 488 00:56:14,440 --> 00:56:15,650 Tanrım! 489 00:56:16,670 --> 00:56:18,170 Ne istiyorsun? 490 00:56:18,580 --> 00:56:19,871 Para mı istiyorsun? 491 00:56:21,751 --> 00:56:22,961 Bir cevap ver! 492 00:56:24,171 --> 00:56:25,421 Hadi! 493 00:56:28,732 --> 00:56:30,902 Haydi, koş! 494 00:57:11,527 --> 00:57:13,527 Çıkış yolu yok. 495 00:57:30,029 --> 00:57:32,659 Seni salak. Ne istiyorsun? 496 00:57:32,969 --> 00:57:34,379 Bizi rahat bırakın! 497 00:58:22,325 --> 00:58:25,076 Lanet olası zavallı. 498 00:59:07,711 --> 00:59:09,581 Sen ne haltsın! 499 00:59:10,101 --> 00:59:11,101 Lütfen. 500 00:59:11,981 --> 00:59:13,101 Gitmesine izin ver. 501 00:59:13,271 --> 00:59:15,022 Onun bununla hiçbir ilgisi yok. 502 00:59:26,833 --> 00:59:29,583 Bu ne anlama gelir? 503 00:59:34,464 --> 00:59:36,214 Ne yapıyorsun? Ne yapıyorsun? 504 00:59:38,154 --> 00:59:40,754 Elbette. - HAYIR! Ne yapıyorsun? 505 00:59:40,755 --> 00:59:42,714 Bu adam kim? 506 00:59:42,715 --> 00:59:45,675 Luc, söyle bana! - Luc mu? Luc mu? HAYIR! 507 00:59:49,296 --> 00:59:53,716 Luc mu? Ne yapıyorsun? 508 00:59:55,216 --> 00:59:57,506 Ne yapıyorsun sen? Ne yapıyorsun? 509 00:59:57,507 --> 00:59:58,677 Luc, gitme! 510 00:59:59,087 --> 01:00:03,257 Hiçbir son tarih karşılanmadı veya ödenmemiş borçlar 511 01:00:05,758 --> 01:00:11,428 Lanet kapıyı aç! Bırak gideyim, bırak gideyim! 512 01:00:11,948 --> 01:00:13,739 Yardım et, lütfen bana yardım et. 513 01:00:14,569 --> 01:00:16,609 Bir şeyler yap, sana yalvarıyorum! Lütfen! 514 01:00:18,359 --> 01:00:20,199 Bana neler olduğunu anlat. 515 01:00:22,360 --> 01:00:23,700 O olmalı. 516 01:00:25,110 --> 01:00:26,200 Üzgünüm. 517 01:00:27,910 --> 01:00:29,321 Gitmesi gerekiyor. 518 01:01:14,726 --> 01:01:18,016 O gece tüneldeydin ve gördün değil mi? 519 01:01:23,557 --> 01:01:26,187 Kurtarılabilirdi. 520 01:01:34,308 --> 01:01:37,769 Ölmek istemiyorum, kahretsin. 521 01:01:47,890 --> 01:01:50,100 Beni öldürecek misin? 522 01:01:51,100 --> 01:01:53,521 H, beni öldürecek misin? 523 01:02:50,928 --> 01:02:52,698 Merhaba? 524 01:02:57,228 --> 01:02:59,279 Kimse var mı? 525 01:03:08,400 --> 01:03:10,450 Gel ve sana anlatacağım parçalara ayır! 526 01:04:47,332 --> 01:04:51,502 Bu kuralları okuması gereken kişi, hiçbir son teslim tarihinin karşılanmadığını biliyorlar 527 01:04:51,522 --> 01:04:53,522 borçların ödenip ödenmediği 528 01:04:54,712 --> 01:04:59,082 1544 Boulogne Kuşatması 529 01:04:59,083 --> 01:05:02,332 O karanlık günleri hatırlıyorum 530 01:05:02,333 --> 01:05:05,543 İngilizlerle karşı karşıyayız şehri geri almak isteyen 531 01:05:05,544 --> 01:05:07,913 Miktar olarak abartıyoruz 532 01:05:07,914 --> 01:05:10,544 Ölüm her iki tarafı da fethetti 533 01:05:11,414 --> 01:05:16,005 Onlarca asker öfkeden kör oldu öldürüldü, belki yüzlerce 534 01:05:17,045 --> 01:05:19,739 13 Eylül 60 gün süren kanlı savaşların ardından 535 01:05:19,751 --> 01:05:22,046 kuşatmayı durdurdu. yılının sonuna ulaştı 536 01:05:22,626 --> 01:05:24,666 ve kazandık 537 01:05:26,006 --> 01:05:28,836 Dük tüm mahkumların öldürülmesi emrini verdi 538 01:05:28,837 --> 01:05:31,737 Orduyu yönettikten sonra zafere, 539 01:05:31,749 --> 01:05:34,467 Vicdanımı oynadım. ben buna direndim 540 01:05:35,007 --> 01:05:37,898 Dük beni suçladı yayınlandı ve sipariş edildi 541 01:05:37,910 --> 01:05:41,088 Benim idamım, birlikte sadık teğmenlerim 542 01:05:42,418 --> 01:05:46,968 bir kılıçla delinmiş, bedenim denize atıldı, 543 01:05:46,969 --> 01:05:51,049 ben olma şerefime katkıda bulunanlar savaş alanında kanla elde edilenler 544 01:05:52,009 --> 01:05:54,614 Açıklanamaz bir mucizeyle, sonunda gemiye bindim 545 01:05:54,626 --> 01:05:57,300 Fransız kıyıları boyunca beslenen ve sudan çıkarıldım 546 01:05:58,010 --> 01:06:02,670 Uzun süre yelken açtık. Ne kadar süreceğini söylemek zor 547 01:06:02,671 --> 01:06:07,470 Denizde kayboldum dilini bilmediğim yabancılar 548 01:06:07,471 --> 01:06:12,261 Uzun ayların ardından son geldi ve kendimizi Doğu'da bulduk 549 01:06:12,262 --> 01:06:14,552 Dünyanın diğer tarafında 550 01:06:15,882 --> 01:06:23,013 Bilinmeyen bir diyarda yalnız ve kaybolmuş. Sadece öfkemle 551 01:06:24,223 --> 01:06:28,923 Saklanmak zorunda kaldım bir hayvan gibi ve çalabildiğimi yerim 552 01:06:28,924 --> 01:06:33,094 Bir komutanın hayatından çıktım dilenciye 553 01:06:35,385 --> 01:06:40,974 Bir akşam tapınağa geldim yiyeceğin bol olduğu yer 554 01:06:40,975 --> 01:06:44,345 Ama bir adam beni durdurdu hırsızlık yapmak 555 01:06:44,346 --> 01:06:48,305 Elinin birkaç hareketi yere düştüm 556 01:06:48,306 --> 01:06:53,177 Bunu nasıl yaptığını merak ederken Yaptım, bilincimi kaybettim 557 01:06:54,387 --> 01:06:58,176 Ahşap bir hücrede çıplak uyandım 558 01:06:58,177 --> 01:07:01,551 Çığlık attım, çığlık attım, 559 01:07:01,563 --> 01:07:04,727 tüm gücümle ama cevap alamadı 560 01:07:04,728 --> 01:07:08,769 Yalnızdım ve çaresizdim. hiçbir şeyim kalmadı 561 01:07:09,309 --> 01:07:15,099 El bana bir kase yemek verdi. Açlıktan ölmeme yetecek kadar 562 01:07:15,139 --> 01:07:16,889 Yaşamak istedim 563 01:07:17,890 --> 01:07:22,179 Hayatımda ne yaptım? bu kadar düşmek mi? 564 01:07:22,180 --> 01:07:26,931 Sadece şöhret için yaşadım. öyleydi adımı hatırlamak için öldürdüm 565 01:07:27,391 --> 01:07:31,390 Adam onu bana verdi kalem ve defter 566 01:07:31,391 --> 01:07:34,271 bunu kullandım ve anılarımı yazdım 567 01:07:34,272 --> 01:07:37,812 Anlamaya başlıyorum Yanlış yola gittim 568 01:07:37,892 --> 01:07:41,022 ve büyük bir borç ödemek 569 01:07:41,312 --> 01:07:47,642 Eski değerleri bundan öğrendim Artık unuttuğumuz topraklar 570 01:07:47,643 --> 01:07:52,104 Saygı, azim, onur 571 01:07:54,854 --> 01:07:59,235 Ne yapabileceklerini merak ettim şehrimdeki bu savaşçının değerleriyle. 572 01:07:59,815 --> 01:08:03,315 insanlarla kaynaşmak hata düzeltme 573 01:08:03,815 --> 01:08:06,735 ve bu değerleri öğretmek onları kazananlara 574 01:08:07,186 --> 01:08:10,276 Çağlar boyunca bir lejyona dönüşüyoruz 575 01:08:11,686 --> 01:08:13,525 bu dünyayı değiştirebilir. 576 01:08:13,526 --> 01:08:17,654 Bu kuralları okuyanlar için... 577 01:08:17,666 --> 01:08:21,437 Artık yalnız olduğuna göre, Şimdi vicdanınıza ne emrediyorsunuz? 578 01:08:56,531 --> 01:09:00,612 Ağustos 2009 Tam günü hatırlamıyorum 579 01:09:02,612 --> 01:09:06,693 Ben bir polistim. Çok şiddetli 580 01:09:10,073 --> 01:09:12,113 çok fazla içtim 581 01:09:12,973 --> 01:09:14,614 kıskandım 582 01:09:16,284 --> 01:09:19,573 O adamla neden konuşuyordun? - Lütfen bu gece olmasın. 583 01:09:19,574 --> 01:09:26,615 Bir şey yaptıysam beni bağışla. Özür dilerim, özür dilerim... 584 01:09:27,695 --> 01:09:31,286 Kadını kontrol ettim her gün. 585 01:09:31,656 --> 01:09:35,196 Bu nedir? - Bu gece Lisette'den gördüğüm bir kart. 586 01:09:44,037 --> 01:09:46,998 Dünyaya kızdım 587 01:09:47,328 --> 01:09:51,038 Kim bu? Kim bu? 588 01:09:53,698 --> 01:09:54,368 Ne yapıyorsun, seni piç? 589 01:09:54,369 --> 01:10:00,449 Sorun bendim - H! Lanet kapıyı aç! 590 01:10:03,660 --> 01:10:07,410 Hiçbir son tarih karşılanmadı veya borçların ödenmemesi 591 01:10:09,500 --> 01:10:12,041 Belirli değerleri içerirdim. 592 01:10:16,041 --> 01:10:22,622 korur ve hizmet eder. Sigorta hukuka ve adalete saygı 593 01:10:28,292 --> 01:10:30,083 Ama ben yozlaşmıştım 594 01:10:58,086 --> 01:11:01,837 Hala olmayan birçok şey var olması gerektiği gibi, etrafımda 595 01:11:02,457 --> 01:11:07,127 Onları görüyorlar ama herkes sessiz. Dünya sessiz ve kendine izin veriyor 596 01:11:07,757 --> 01:11:11,667 Ama bu değişecek. Benim de ödemem gereken bir borcum var 597 01:11:11,668 --> 01:11:14,958 Ve nereden başlayacağımı biliyorum 598 01:12:26,347 --> 01:12:28,217 Ağustos 2014. 599 01:12:30,097 --> 01:12:33,348 Bunu hiç düşünmemiştim bana olur mu 600 01:12:34,928 --> 01:12:38,058 Ama sonunda kim olduğumu anladım 601 01:12:39,888 --> 01:12:42,429 Ve neden hep kaçtım 602 01:12:53,930 --> 01:13:01,641 Hiçbir son tarih karşılanmadı veya ödenmemiş borçlar 603 01:14:58,417 --> 01:15:01,642 Çeviri: "B yeniden"